| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors. |
King James |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, even at the doors. |
American Standard |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors. |
Basic English |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
So all of you in like manner, when all of you shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors. |
Updated King James |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
so ye, also, when these ye may see coming to pass, ye know that it is nigh, at the doors. |
Young's Literal |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
Thus also ye, when ye see these things happening, know that it is near, at the doors. |
Darby |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors. |
Webster |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors. |
World English |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
So you also when you shall see these things come to pass, know ye that it is very nigh, even at the doors. |
Douay Rheims |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis |
Jerome's Vulgate |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors. |
Hebrew Names |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, conoced que está cerca, á las puertas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, conoced que está cerca, a las puertas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
"Even so, you too, when you see these things happening, recognize that He is near, right at the door. |
New American Standard Bible© |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
So also, when you see these things happening, you may recognize and know that He is near, at [the very] door. |
Amplified Bible© |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l`homme est proche, à la porte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
De même aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que cela est proche, à la porte. |
John Darby (French) |
| So [3779] ye [5210] in like manner [2532], when [3752] ye shall see [1492] these things [5023] come to pass [1096], know [1097] that [3754] it is [2076] nigh [1451], even at [1909] the doors [2374]. |
Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo às portas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |