| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. |
King James |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory. |
American Standard |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory. |
Basic English |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. |
Updated King James |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
`And then they shall see the Son of Man coming in clouds with much power and glory, |
Young's Literal |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
and then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory; |
Darby |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
And then they shall see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. |
Webster |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. |
World English |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
And then shall they see the Son of man coming in the clouds, with great power and glory. |
Douay Rheims |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. |
Hebrew Names |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en las nubes con mucha potestad y gloria. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en las nubes con mucha potestad y gloria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
"Then they will see THE SON OF MAN COMING IN CLOUDS with great power and glory. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
And then they will see the Son of Man coming in clouds with great (kingly) power and glory (majesty and splendor). See: Dan. 7:13, 14. |
Amplified Bible© |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
Alors on verra le Fils de l`homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
Et alors ils verront le fils de l'homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire: |
John Darby (French) |
| And [2532] then [5119] shall they see [3700] the Son [5207] of man [444] coming [2064] in [1722] the clouds [3507] with [3326] great [4183] power [1411] and [2532] glory [1391]. |
Então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |