| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh. |
King James |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh. |
American Standard |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh. |
Basic English |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
And they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh. |
Updated King James |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
and they shall be -- the two -- for one flesh; so that they are no more two, but one flesh; |
Young's Literal |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
and the two shall be one flesh: so that they are no longer two but one flesh. |
Darby |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
And they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh. |
Webster |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh. |
World English |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh. |
Douay Rheims |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh. |
Hebrew Names |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
Y los que eran dos, serán hechos una carne: así que no son más dos, sino una carne. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
Y los que eran dos, serán hechos una carne; así que no son más dos, sino una carne. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH; so they are no longer two, but one flesh. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
And the two shall become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh. See: Gen. 2:24. |
Amplified Bible© |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
les deux seront une seule chair; ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. |
John Darby (French) |
| And [2532] they twain [1417] shall be [2071] one [1519] [3391] flesh [4561]: so then [5620] they are [1526] no more [3765] twain [1417], but [235] one [3391] flesh [4561]. |
e serão os dois uma só carne; assim já não são mais dois, mas uma só carne. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |