| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions. |
King James |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions. |
American Standard |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
But his face became sad at the saying, and he went away sorrowing: for he was one who had much property. |
Basic English |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions. |
Updated King James |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
And he -- gloomy at the word -- went away sorrowing, for he was having many possessions. |
Young's Literal |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
But he, sad at the word, went away grieved, for he had large possessions. |
Darby |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions. |
Webster |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions. |
World English |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
Who being struck sad at that saying, went away sorrowful: for he had great possessions. |
Douay Rheims |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions. |
Hebrew Names |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
Mas él, entristecido por esta palabra, se fué triste, porque tenía muchas posesiones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
Mas él, entristecido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
But at these words he was saddened, and he went away grieving, for he was one who owned much property. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
At that saying the man's countenance fell and was gloomy, and he went away grieved and sorrowing, for he was holding great possessions. |
Amplified Bible© |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
Mais, affligé de cette parole, cet homme s`en alla tout triste; car il avait de grands biens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
Et lui, affligé de cette parole, s'en alla tout triste, car il avait de grands biens. |
John Darby (French) |
| And [1161] he was sad [4768] at [1909] that saying [3056], and went away [565] grieved [3076]: for [1063] he had [2192] [2258] great [4183] possessions [2933]. |
Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitos bens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |