| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. |
King James |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon. |
American Standard |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
And while they were going away, there came to him a man without the power of talking, and with an evil spirit. |
Basic English |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. |
Updated King James |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
And as they are coming forth, lo, they brought to him a man dumb, a demoniac, |
Young's Literal |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
But as these were going out, behold, they brought to him a dumb man possessed by a demon. |
Darby |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
As thy went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a demon. |
Webster |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. |
World English |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
And when they were gone out, behold they brought him a dumb man, possessed with a devil. |
Douay Rheims |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem |
Jerome's Vulgate |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. |
Hebrew Names |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
Y saliendo ellos, he aquí, le trajeron un hombre mudo, endemoniado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
Y saliendo ellos, he aquí, le trajeron un hombre mudo, endemoniado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
As they were going out, a mute, demon-possessed man was brought to Him. |
New American Standard Bible© |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
And while they were going away, behold, a dumb man under the power of a demon was brought to Jesus. |
Amplified Bible© |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
Comme ils s`en allaient, voici, on amena à Jésus un démoniaque muet. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
Et comme ils sortaient, voici, on lui amena un homme muet, démoniaque. |
John Darby (French) |
| As [1161] they [846] went out [1831], behold [2400], they brought [4374] to him [846] a dumb [2974] man [444] possessed with a devil [1139]. |
Enquanto esses se retiravam, eis que lhe trouxeram um homem mudo e endemoninhado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |