Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. |
King James |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land. |
American Standard |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
But they went out and gave news of him in all that land. |
Basic English |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. |
Updated King James |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
but they, having gone forth, did spread his fame in all that land. |
Young's Literal |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land. |
Darby |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
But they, when they had departed, spread abroad his fame in all that country. |
Webster |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
But they went out and spread abroad his fame in all that land. |
World English |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
But they going out, spread his fame abroad in all that country. |
Douay Rheims |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa |
Jerome's Vulgate |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
But they went out and spread abroad his fame in all that land. |
Hebrew Names |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
Mas ellos salidos, divulgaron su fama por toda aquella tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
Mas ellos salidos, divulgaron su fama por toda aquella tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
But they went out and spread the news about Him throughout all that land. |
New American Standard Bible© |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
But they went off and blazed and spread His fame abroad throughout that whole district. |
Amplified Bible© |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
Mais, dès qu`ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
Mais eux, étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là. |
John Darby (French) |
But [1161] they, when they were departed [1831], spread abroad [1310] his [846] fame [1310] in [1722] all [3650] that [1565] country [1093]. |
Eles, porém, saíram, e divulgaram a sua fama por toda aquela terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |