| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. |
King James |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding. |
American Standard |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food. |
Basic English |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. |
Updated King James |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
And there was far off from them a herd of many swine feeding, |
Young's Literal |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding; |
Darby |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
And there was a good way off from them a herd of many swine, feeding. |
Webster |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. |
World English |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
And there was, not far from them, an herd of many swine feeding. |
Douay Rheims |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. |
Hebrew Names |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Y estaba lejos de ellos un hato de muchos puercos paciendo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Y estaba lejos de ellos un hato de muchos puercos paciendo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Now at some distance from there a drove of many hogs was grazing. |
Amplified Bible© |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Il y avait loin d`eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Et il y avait, loin d'eux, un grand troupeau de pourceaux qui paissait. |
John Darby (French) |
| And [1161] there was [2258] a good way off [3112] from [575] them [846] an herd [34] of many [4183] swine [5519] feeding [1006]. |
Ora, a alguma distância deles, andava pastando uma grande manada de porcos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |