| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: |
King James |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: |
American Standard |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Make a request, and it will be answered; what you are searching for you will get; give the sign, and the door will be open to you: |
Basic English |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Ask, and it shall be given you; seek, and all of you shall find; knock, and it shall be opened unto you: |
Updated King James |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
`Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; |
Young's Literal |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Ask, and it shall be given to you. Seek, and ye shall find. Knock, and it shall be opened to you. |
Darby |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and the door shall be opened to you: |
Webster |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
"Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. |
World English |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Ask, and it shall be given you: seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you. |
Douay Rheims |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobis |
Jerome's Vulgate |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
"Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. |
Hebrew Names |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; tocad, y se os abrirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
"Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
New American Standard Bible© |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Keep on asking and it will be given you; keep on seeking and you will find; keep on knocking [reverently] and [the door] will be opened to you. |
Amplified Bible© |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Demandez, et l`on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l`on vous ouvrira. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
¶ Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert; |
John Darby (French) |
| Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]: |
Pedí, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei e abrir-se-vos-á. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |