| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
And they immediately left the ship and their father, and followed him. |
King James |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
And they straightway left the boat and their father, and followed him. |
American Standard |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
And they went straight from the boat and their father and came after him. |
Basic English |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
And they immediately left the ship and their father, and followed him. |
Updated King James |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
and they, immediately, having left the boat and their father, did follow him. |
Young's Literal |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
and they, having left the ship and their father, immediately followed him. |
Darby |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
And they immediately left the boat, and their father, and followed him. |
Webster |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
They immediately left the boat and their father, and followed him. |
World English |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
And they forthwith left their nets and father, and followed him. |
Douay Rheims |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eum |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
They immediately left the boat and their father, and followed him. |
Hebrew Names |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
Y ellos, dejando luego el barco y á su padre, le siguieron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
Y ellos, dejando luego el barco y a su padre, le siguieron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
Immediately they left the boat and their father, and followed Him. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
At once they left the boat and their father and joined Jesus as disciples [sided with His party and followed Him]. |
Amplified Bible© |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
Il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
et eux aussitôt, ayant quitté la nacelle et leur père, le suivirent. |
John Darby (French) |
| And [1161] they immediately [2112] left [863] the ship [4143] and [2532] their [846] father [3962], and followed [190] him [846]. |
Estes, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram- no. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |