| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. |
King James |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and rid you of care. |
American Standard |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
And if this comes to the ruler's ears, we will see that he does not make you responsible. |
Basic English |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. |
Updated King James |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
and if this be heard by the governor, we will persuade him, and you keep free from anxiety.' |
Young's Literal |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
And if this should come to the hearing of the governor, we will persuade him, and save you from all anxiety. |
Darby |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
And if this shall come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. |
Webster |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry." |
World English |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
And if the governor shall hear this, we will persuade him, and secure you. |
Douay Rheims |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemus |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry." |
Hebrew Names |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
Y si esto fuere oído del gobernador, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
"And if this should come to the governor's ears, we will win him over and keep you out of trouble." |
New American Standard Bible© |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
And if the governor hears of it, we will appease him and make you safe and free from trouble and care. |
Amplified Bible© |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
Et si le gouverneur l`apprend, nous l`apaiserons, et nous vous tirerons de peine. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
et si le gouverneur vient à en entendre parler, nous le persuaderons, et nous vous mettrons hors de souci. |
John Darby (French) |
| And [2532] if [1437] this [5124] come [191] to [1909] the governor's [2232] ears [191], we [2249] will persuade [3982] him [846], and [2532] secure [275] [4160] you [5209]. |
E, se isto chegar aos ouvidos do governador, nós o persuadiremos, e vos livraremos de cuidado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |