| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
And they that passed by reviled him, wagging their heads, |
King James |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
And they that passed by railed on him, wagging their heads, |
American Standard |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying, |
Basic English |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
And they that passed by reviled him, wagging their heads, |
Updated King James |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads, |
Young's Literal |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
But the passers-by reviled him, shaking their heads |
Darby |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
And they that passed by, reviled him, wagging their heads, |
Webster |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, |
World English |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
And they that passed by, blasphemed him, wagging their heads, |
Douay Rheims |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, |
Hebrew Names |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
Y los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
Y los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads |
New American Standard Bible© |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
And those who passed by spoke reproachfully and abusively and jeered at Him, wagging their heads, See: Ps. 22:7, 8; 109:25. |
Amplified Bible© |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
Les passants l`injuriaient, et secouaient la tête, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
Et ceux qui passaient par là l'injuriaient, hochant la tête, |
John Darby (French) |
| And [1161] they that passed by [3899] reviled [987] him [846], wagging [2795] their [846] heads [2776], |
E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |