| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. |
King James |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would. |
American Standard |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Now at the feast it was the way for the ruler to let free to the people one prisoner, at their selection. |
Basic English |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Now at that feast the governor was known to release unto the people a prisoner, whom they would. |
Updated King James |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
And at the feast the governor had been accustomed to release one to the multitude, a prisoner, whom they willed, |
Young's Literal |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Now at the feast the governor was accustomed to release one prisoner to the crowd, whom they would. |
Darby |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Now at that feast, the governor was wont to release to the people a prisoner, whom they would. |
Webster |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired. |
World English |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Now upon the solemn day the governor was accustomed to release to the people one prisoner, whom they would. |
Douay Rheims |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissent |
Jerome's Vulgate |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired. |
Hebrew Names |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Y en el día de la fiesta acostumbraba el presidente soltar al pueblo un preso, cual quisiesen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Y en el día de la fiesta acostumbraba el gobernador soltar al pueblo un preso, cual quisiesen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Now at the feast the governor was accustomed to release for the people any one prisoner whom they wanted. |
New American Standard Bible© |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Now at the Feast [of the Passover] the governor was in the habit of setting free for the people any one prisoner whom they chose. |
Amplified Bible© |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
A chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Or, à la fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier à la foule, celui qu'ils voulaient. |
John Darby (French) |
| Now [1161] at [2596] that feast [1859] the governor [2232] was wont [1486] to release [630] unto the people [3793] a [1520] prisoner [1198], whom [3739] they would [2309]. |
Ora, por ocasião da festa costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |