| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee? |
King James |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee? |
American Standard |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow! |
Basic English |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
Saying, Prophesy unto us, you Christ, Who is he that stroke you? |
Updated King James |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
saying, `Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?' |
Young's Literal |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee? |
Darby |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
Saying, Prophesy to us, thou Christ, Who is he that smote thee? |
Webster |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
saying, "Prophesy to us, you Christ! Who hit you?" |
World English |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
Saying: Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee? |
Douay Rheims |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
dicentes prophetiza nobis Christe quis est qui te percussit |
Jerome's Vulgate |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
saying, "Prophesy to us, you Messiah! Who hit you?" |
Hebrew Names |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
Diciendo: Profetízanos tú, Cristo, quién es el que te ha herido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
diciendo: Profetízanos, oh Cristo, quién es el que te ha herido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?" |
New American Standard Bible© |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
Saying, Prophesy to us, You Christ (the Messiah)! Who was it that struck You? |
Amplified Bible© |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
Christ, prophétise; dis-nous qui t`a frappé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
disant: Prophétise-nous, Christ; qui est celui qui t'a frappé? |
John Darby (French) |
| Saying [3004], Prophesy [4395] unto us [2254], thou Christ [5547], Who [5101] is he [2076] that smote [3817] thee [4571]? |
e outros o esbofetearam, dizendo: Profetiza-nos, ó Cristo, quem foi que te bateu? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |