| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. |
King James |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished. |
American Standard |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete. |
Basic English |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. |
Updated King James |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass. |
Young's Literal |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place. |
Darby |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Verily I say to you, This generation shall not pass, till all these things shall be fulfilled. |
Webster |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished. |
World English |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done. |
Douay Rheims |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant |
Jerome's Vulgate |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished. |
Hebrew Names |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
De cierto os digo, que no pasará esta generación, que todas estas cosas no acontezcan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
De cierto os digo, que no pasará esta edad, que todas estas cosas no acontezcan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
"Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. |
New American Standard Bible© |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Truly I tell you, this generation (the whole multitude of people living at the same time, in a definite, given period) will not pass away till all these things taken together take place. |
Amplified Bible© |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n`arrive. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
En vérité, je vous dis: Cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées. |
John Darby (French) |
| Verily [281] I say [3004] unto you [5213], This [3778] generation [1074] shall not [3364] pass [3928], till [302] [2193] all [3956] these things [5023] be fulfilled [1096]. |
Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que todas essas coisas se cumpram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |