| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not. |
King James |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe it not. |
American Standard |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
If, then, they say to you, See, he is in the waste land; go not out: See, he is in the inner rooms; put no faith in it. |
Basic English |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not. |
Updated King James |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
`If therefore they may say to you, Lo, in the wilderness he is, ye may not go forth; lo, in the inner chambers, ye may not believe; |
Young's Literal |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
If therefore they say to you, Behold, he is in the desert, go not forth; behold, he is in the inner chambers, do not believe it. |
Darby |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
Wherefore, if they shall say to you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not. |
Webster |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
If therefore they tell you, 'Behold, he is in the wilderness,' don't go out; 'Behold, he is in the inner rooms,' don't believe it. |
World English |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
If therefore they shall say to you: Behold he is in the desert, go ye not out: Behold he is in the closets, believe it not. |
Douay Rheims |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
If therefore they tell you, 'Behold, he is in the wilderness,' don't go out; 'Behold, he is in the inner rooms,' don't believe it. |
Hebrew Names |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
Así que, si os dijeren: He aquí en el desierto está; no salgáis: He aquí en las cámaras; no creáis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
Así que, si os dijeren: He aquí en el desierto está, no salgáis; he aquí en las cámaras, no creáis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
"So if they say to you, 'Behold, He is in the wilderness,' do not go out, or, 'Behold, He is in the inner rooms,' do not believe them. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
So if they say to you, Behold, He is in the wilderness (desert)--do not go out there; if they tell you, Behold, He is in the secret places or inner rooms--do not believe it. |
Amplified Bible© |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
Si donc on vous dit: Voici, il est dans le désert, n`y allez pas; voici, il est dans les chambres, ne le croyez pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
Si donc on vous dit: Voici, il est au désert, ne sortez pas; voici, il est dans les chambres intérieures, ne le croyez pas. |
John Darby (French) |
| Wherefore [3767] if [1437] they shall say [2036] unto you [5213], Behold [2400], he is [2076] in [1722] the desert [2048]; go [1831] not [3361] forth [1831]: behold [2400], he is in [1722] the secret chambers [5009]; believe [4100] it not [3361]. |
Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto; não saiais; ou: Eis que ele está no interior da casa; não acrediteis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |