| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house: |
King James |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
let him that is on the housetop not go down to take out things that are in his house: |
American Standard |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house: |
Basic English |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house: |
Updated King James |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
he on the house-top -- let him not come down to take up any thing out of his house; |
Young's Literal |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
let not him that is on the house come down to take the things out of his house; |
Darby |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
Let him who is on the house-top not come down to take any thing out of his house: |
Webster |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house. |
World English |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
And he that is on the housetop, let him not come down to take any thing out of his house: |
Douay Rheims |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua |
Jerome's Vulgate |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house. |
Hebrew Names |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
Y el que sobre el terrado, no descienda á tomar algo de su casa; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
y el que sobre el terrado, no descienda a tomar algo de su casa; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
"Whoever is on the housetop must not go down to get the things out that are in his house. |
New American Standard Bible© |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
Let him who is on the housetop not come down and go into the house to take anything; |
Amplified Bible© |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
que celui qui est sur le toit ne descende pas pour emporter ses effets hors de sa maison; |
John Darby (French) |
| Let him which is on [1909] the housetop [1430] not [3361] come down [2597] to take [142] any thing [5100] out of [1537] his [846] house [3614]: |
quem estiver no eirado não desça para tirar as coisas de sua casa, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |