| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? |
King James |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell? |
American Standard |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell? |
Basic English |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
All of you serpents, all of you generation of vipers, how can all of you escape the damnation of hell? |
Updated King James |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
`Serpents! brood of vipers! how may ye escape from the judgment of the gehenna? |
Young's Literal |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
Serpents, offspring of vipers, how should ye escape the judgment of hell? |
Darby |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? |
Webster |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna? |
World English |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of hell? |
Douay Rheims |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
serpentes genimina viperarum quomodo fugietis a iudicio gehennae |
Jerome's Vulgate |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehinnom? |
Hebrew Names |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
Serpientes, generación de víboras! ¿cómo evitaréis el juicio del infierno? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
¡Serpientes, generación de víboras! ¿Cómo evitaréis el juicio del quemadero? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
"You serpents, you brood of vipers, how will you escape the sentence of hell? |
New American Standard Bible© |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
You serpents! You spawn of vipers! How can you escape the penalty to be suffered in hell (Gehenna)? |
Amplified Bible© |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
Serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
Serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au jugement de la géhenne? |
John Darby (French) |
| Ye serpents [3789], ye generation [1081] of vipers [2191], how [4459] can ye [5343] escape [575] the damnation [2920] of hell [1067]? |
Serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |