| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, |
King James |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle; |
American Standard |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
And he went out about the third hour, and saw others in the market-place doing nothing; |
Basic English |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, |
Updated King James |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
`And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle, |
Young's Literal |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
And having gone out about the third hour, he saw others standing in the market-place idle; |
Darby |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the market-place, |
Webster |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. |
World English |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle. |
Douay Rheims |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otiosos |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. |
Hebrew Names |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
Y saliendo cerca de la hora de las tres, vió otros que estaban en la plaza ociosos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
Y saliendo cerca de la hora tercera, vio otros que estaban en la plaza ociosos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
"And he went out about the third hour and saw others standing idle in the market place; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
And going out about the third hour (nine o'clock), he saw others standing idle in the marketplace; |
Amplified Bible© |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d`autres qui étaient sur la place sans rien faire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
Et sortant vers la troisième heure, il en vit d'autres qui étaient sur la place du marché à ne rien faire; |
John Darby (French) |
| And [2532] he went out [1831] about [4012] the third [5154] hour [5610], and saw [1492] others [243] standing [2476] idle [692] in [1722] the marketplace [58], |
Cerca da hora terceira saiu, e viu que estavam outros, ociosos, na praça, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |