Verse | Comparing Text |
Mt 2:6 | And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. | King James |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | And thou Bethlehem, land of Judah, Art in no wise least among the princes of Judah: For out of thee shall come forth a governor, Who shall be shepherd of my people Israel. | American Standard |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | You Beth-lehem, in the land of Judah, are not the least among the chiefs of Judah: out of you will come a ruler, who will be the keeper of my people Israel. | Basic English |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | And you Bethlehem, in the land of Juda, are not the least among the princes of Juda: for out of you shall come a Governor, that shall rule my people Israel. | Updated King James |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | And thou, Beth-Lehem, the land of Judah, thou art by no means the least among the leaders of Judah, for out of thee shall come one leading, who shall feed My people Israel.' | Young's Literal |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | And thou Bethlehem, land of Juda, art in no wise the least among the governors of Juda; for out of thee shall go forth a leader who shall shepherd my people Israel. | Darby |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | And thou Bethlehem, in the land of Judah, art not the least among the princes of Judah: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. | Webster |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | 'You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah: for out of you shall come forth a governor, who shall shepherd my people, Israel.'" | World English |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | And thou Bethlehem the land of Juda art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come forth the captain that shall rule my people Israel. | Douay Rheims |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | et tu Bethleem terra Iuda nequaquam minima es in principibus Iuda ex te enim exiet dux qui reget populum meum Israhel | Jerome's Vulgate |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | 'You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah: for out of you shall come forth a governor, who shall shepherd my people, Israel.'" | Hebrew Names |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | Y tú, Bethlehem, de tierra de Judá, No eres muy pequeña entre los príncipes de Judá; Porque de ti saldrá un guiador, Que apacentará á mi pueblo Israel. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | Y tú, Belén, de tierra de Judá, no eres muy pequeña entre los príncipes de Judá; porque de ti saldrá un Guiador, que apacentará a mi pueblo Israel. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | 'AND YOU, BETHLEHEM, LAND OF JUDAH, ARE BY NO MEANS LEAST AMONG THE LEADERS OF JUDAH; FOR OUT OF YOU SHALL COME FORTH A RULER WHO WILL SHEPHERD MY PEOPLE ISRAEL.'" |
New American Standard Bible© |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | And you Bethlehem, in the land of Judah, you are not in any way least or insignificant among the chief cities of Judah; for from you shall come a Ruler (Leader) Who will govern and shepherd My people Israel. | Amplified Bible© |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n`es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple. | Louis Segond - 1910 (French) |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | "Et toi, Bethléhem, terre de Juda, tu n'es nullement la plus petite parmi les gouverneurs de Juda, car de toi sortira un conducteur qui paîtra mon peuple Israël". | John Darby (French) |
And [2532] thou [4771] Bethlehem [965], in the land [1093] of Juda [2448], art [1488] not [3760] the least [1646] among [1722] the princes [2232] of Juda [2448]: for [1063] out of [1537] thee [4675] shall come [1831] a Governor [2233], that [3748] shall rule [4165] my [3450] people [2992] Israel [2474]. | E tu, Belém, terra de Judá, de modo nenhum és a menor entre as principais cidades de Judá; porque de ti sairá o Guia que há de apascentar o meu povo de Israel. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |