| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
King James |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
American Standard |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
And when they saw the star they were full of joy. |
Basic English |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
Updated King James |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
And having seen the star, they rejoiced with exceeding great joy, |
Young's Literal |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
And when they saw the star they rejoiced with exceeding great joy. |
Darby |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. |
Webster |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy. |
World English |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
And seeing the star they rejoiced with exceeding great joy. |
Douay Rheims |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde |
Jerome's Vulgate |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy. |
Hebrew Names |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
Y vista la estrella, se regocijaron con muy grande gozo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
Y viendo la estrella, se regocijaron con muy grande gozo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy. |
New American Standard Bible© |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
When they saw the star, they were thrilled with ecstatic joy. |
Amplified Bible© |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
Quand ils aperçurent l`étoile, ils furent saisis d`une très grande joie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
Et quand ils virent l'étoile, ils se réjouirent d'une fort grande joie. |
John Darby (French) |
| When [1161] they saw [1492] the star [792], they rejoiced [5463] with exceeding [4970] great [3173] joy [5479]. |
Ao verem eles a estrela, regozijaram-se com grande alegria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |