| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. |
King James |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due. |
American Standard |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
And he would not: but went and put him into prison till he had made payment of the debt. |
Basic English |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. |
Updated King James |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing. |
Young's Literal |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
But he would not, but went away and cast him into prison, until he should pay what was owing. |
Darby |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. |
Webster |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. |
World English |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt. |
Douay Rheims |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitum |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. |
Hebrew Names |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
Mas él no quiso; sino fué, y le echó en la cárcel hasta que pagase la deuda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
Mas él no quiso; sino fue, y le echó en la cárcel hasta que pagase la deuda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
"But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
But he was unwilling, and he went out and had him put in prison till he should pay the debt. |
Amplified Bible© |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
Mais l`autre ne voulut pas, et il alla le jeter en prison, jusqu`à ce qu`il eût payé ce qu`il devait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
Et il ne voulut pas; mais il s'en alla et le jeta en prison jusqu'à ce qu'il eût payé la dette. |
John Darby (French) |
| And [1161] he would [2309] not [3756]: but [235] went [565] and cast [906] him [846] into [1519] prison [5438], till [2193] [3739] he should pay [591] the debt [3784]. |
Ele, porém, não quis; antes foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |