| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him. |
King James |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him. |
American Standard |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
And Moses and Elijah came before their eyes, talking with him. |
Basic English |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
And, behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him. |
Updated King James |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
and lo, appear to them did Moses and Elijah, talking together with him. |
Young's Literal |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
and lo, Moses and Elias appeared to them talking with him. |
Darby |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
And behold, there appeared to them Moses and Elijah talking with him. |
Webster |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him. |
World English |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him. |
Douay Rheims |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
et ecce apparuit illis Moses et Helias cum eo loquentes |
Jerome's Vulgate |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him. |
Hebrew Names |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him. |
New American Standard Bible© |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
And behold, there appeared to them Moses and Elijah, who kept talking with Him. |
Amplified Bible© |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s`entretenant avec lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui. |
John Darby (French) |
| And [2532], behold [2400], there appeared [3700] unto them [846] Moses [3475] and [2532] Elias [2243] talking [4814] with [3326] him [846]. |
E eis que lhes apareceram Moisés e Elias, falando com ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |