| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. |
King James |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry. |
American Standard |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad. |
Basic English |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. |
Updated King James |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry. |
Young's Literal |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved. |
Darby |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
And they will kill him, and the third day he will be raised again: And they were exceedingly grieved. |
Webster |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry. |
World English |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
And when they were come to Capharnaum, they that recieved the didrachmas, came to Peter and said to him: Doth not your master pay the didrachmas? |
Douay Rheims |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister vester non solvit didragma |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry. |
Hebrew Names |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
Y le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
Y le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
and they will kill Him, and He will be raised on the third day." And they were deeply grieved. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
And they will kill Him, and He will be raised [to life] again on the third day. And they were deeply and exceedingly grieved and distressed. |
Amplified Bible© |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
et ils le feront mourir; et le troisième jour il sera ressuscité. Et ils furent fort attristés. |
John Darby (French) |
| And [2532] they shall kill [615] him [846], and [2532] the third [5154] day [2250] he shall be raised again [1453]. And [2532] they were exceeding [4970] sorry [3076]. |
e matá-lo-ão, e ao terceiro dia ressurgirá. E eles se entristeceram grandemente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |