| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man. |
King James |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man. |
American Standard |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean. |
Basic English |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man. |
Updated King James |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.' |
Young's Literal |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man. |
Darby |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man. |
Webster |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man." |
World English |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
These are the things that defile a man. But to eat with unwashed hands doth not defile a man. |
Douay Rheims |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
haec sunt quae coinquinant hominem non lotis autem manibus manducare non coinquinat hominem |
Jerome's Vulgate |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man." |
Hebrew Names |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
Estas cosas son las que contaminan al hombre: que comer con las manos por lavar no contamina al hombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
Estas cosas son las que contaminan al hombre; que comer con las manos sin lavar no contamina al hombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
"These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man." |
New American Standard Bible© |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
These are what make a man unclean and defile [him]; but eating with unwashed hands does not make him unclean or defile [him]. |
Amplified Bible© |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
Voilà les choses qui souillent l`homme; mais manger sans s`être lavé les mains, cela ne souille point l`homme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
ce sont ces choses qui souillent l'homme; mais de manger avec des mains non lavées ne souille pas l'homme. |
John Darby (French) |
| These [5023] are [2076] the things which [3588] defile [2840] a man [444]: but [1161] to eat [5315] with unwashen [449] hands [5495] defileth [2840] not [3756] a man [444]. |
São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos, isso não o contamina. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |