| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. |
King James |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask. |
American Standard |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for. |
Basic English |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. |
Updated King James |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask. |
Young's Literal |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask. |
Darby |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
Upon which he promised with an oath to give her whatever she would ask. |
Webster |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. |
World English |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
Whereupon he promised with an oath, to give her whatsoever she would ask of him. |
Douay Rheims |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo |
Jerome's Vulgate |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. |
Hebrew Names |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
Y prometió él con juramento de darle todo lo que pidiese. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
Y prometió él con juramento darle todo lo que pidiese. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
so much that he promised with an oath to give her whatever she asked. |
New American Standard Bible© |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
And so he promised with an oath to give her whatever she might ask. |
Amplified Bible© |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
de sorte qu`il promit avec serment de lui donner ce qu`elle demanderait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
sur quoi il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait. |
John Darby (French) |
| Whereupon [3606] he promised [3670] with [3326] an oath [3727] to give [1325] her [846] whatsoever [3739] [1437] she would ask [154]. |
pelo que este prometeu com juramento dar-lhe tudo o que pedisse. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |