| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
King James |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod. |
American Standard |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her. |
Basic English |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
Updated King James |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod, |
Young's Literal |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod; |
Darby |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But when Herod's birth-day was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
Webster |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. |
World English |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them: and pleased Herod. |
Douay Rheims |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi |
Jerome's Vulgate |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. |
Hebrew Names |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
Mas celebrándose el día del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó á Herodes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
Mas celebrándose el día del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó a Herodes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod, |
New American Standard Bible© |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst [before the company] and pleased and fascinated Herod, |
Amplified Bible© |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
Or, lorsqu`on célébra l`anniversaire de la naissance d`Hérode, la fille d`Hérodias dansa au milieu des convives, et plut à Hérode, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
Mais lorsqu'on célébrait l'anniversaire de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa devant tous, et plut à Hérode: |
John Darby (French) |
| But [1161] when Herod's [2264] birthday [1077] was kept [71], the daughter [2364] of Herodias [2266] danced [3738] before them [1722] [3319], and [2532] pleased [700] Herod [2264]. |
Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a Herodes, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |