| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. |
King James |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea. |
American Standard |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. |
Basic English |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. |
Updated King James |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea, |
Young's Literal |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea. |
Darby |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea. |
Webster |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea. {see Job 9:8} |
World English |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea. |
Douay Rheims |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mare |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
In the fourth watch of the night, Yeshua came to them, walking on the sea. {see Job 9:8} |
Hebrew Names |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
Mas á la cuarta vela de la noche, Jesús fué á ellos andando sobre la mar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
Mas a la cuarta vela de la noche, Jesús fue a ellos andando sobre el mar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
And in the fourth watch [between 3:00--6:00 a.m.] of the night, Jesus came to them, walking on the sea. |
Amplified Bible© |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
Et à la quatrième veille de la nuit, il s'en alla vers eux, marchant sur la mer. |
John Darby (French) |
| And [1161] in the fourth [5067] watch [5438] of the night [3571] Jesus [2424] went [565] unto [4314] them [846], walking [4043] on [1909] the sea [2281]. |
 quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando sobre o mar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |