| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
And he did not many mighty works there because of their unbelief. |
King James |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
And he did not many mighty works there because of their unbelief. |
American Standard |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
And the works of power which he did there were small in number because they had no faith. |
Basic English |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
And he did not many mighty works there because of their unbelief. |
Updated King James |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
and he did not there many mighty works, because of their unbelief. |
Young's Literal |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
And he did not there many works of power, because of their unbelief. |
Darby |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
And he did not many mighty works there, because of their unbelief. |
Webster |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
He didn't do many mighty works there because of their unbelief. |
World English |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
And he wrought not many miracles there, because of their unbelief. |
Douay Rheims |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
He didn't do many mighty works there because of their unbelief. |
Hebrew Names |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
Y no hizo allí muchas maravillas, á causa de la incredulidad de ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
Y no hizo allí muchas maravillas, a causa de la incredulidad de ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
And He did not do many miracles there because of their unbelief. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
And He did not do many works of power there, because of their unbelief (their lack of faith in the divine mission of Jesus). |
Amplified Bible© |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
Et il ne fit pas là beaucoup de miracles, à cause de leur incrédulité. |
John Darby (French) |
| And [2532] he did [4160] not [3756] many [4183] mighty works [1411] there [1563] because [1223] of their [846] unbelief [570]. |
E não fez ali muitos milagres, por causa da incredulidade deles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |