| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. |
King James |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it. |
American Standard |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
And having come across one jewel of great price, he went and gave all he had in exchange for it. |
Basic English |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. |
Updated King James |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it. |
Young's Literal |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
and having found one pearl of great value, he went and sold all whatever he had and bought it. |
Darby |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. |
Webster |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it. |
World English |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
Who when he had found one pearl of great price, went his way, and sold all that he had, and bought it. |
Douay Rheims |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit eam |
Jerome's Vulgate |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it. |
Hebrew Names |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
Que hallando una preciosa perla, fué y vendió todo lo que tenía, y la compró. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
que hallando una preciosa perla, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
and upon finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it. |
New American Standard Bible© |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
Who, on finding a single pearl of great price, went and sold all he had and bought it. |
Amplified Bible© |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu`il avait, et l`a achetée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
et ayant trouvé une perle de très-grand prix, il s'en alla, et vendit tout ce qu'il avait, et l'acheta. |
John Darby (French) |
| Who [3739], when he had found [2147] one [1520] pearl [3135] of great price [4186], went [565] and sold [4097] all [3956] that [3745] he had [2192], and [2532] bought [59] it [846]. |
e encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |