Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear. |
King James |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear. |
American Standard |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear. |
Basic English |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear. |
Updated King James |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
`Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear. |
Young's Literal |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear. |
Darby |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Then shall the righteous shine as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear. |
Webster |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear. |
World English |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Then shall the just shine as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear. |
Douay Rheims |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat |
Jerome's Vulgate |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear. |
Hebrew Names |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre: el que tiene oídos para oir, oiga. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Entonces los justos resplandecerán como el sol en el Reino de su Padre. El que tiene oídos para oír, oiga. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
"Then THE RIGHTEOUS WILL SHINE FORTH AS THE SUN in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear. |
New American Standard Bible© |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Then will the righteous (those who are upright and in right standing with God) shine forth like the sun in the kingdom of their Father. Let him who has ears [to hear] be listening, and let him consider and perceive and understand by hearing. See: Dan. 12:3. |
Amplified Bible© |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende. |
John Darby (French) |
Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191]. |
Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos, ouça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |