| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. |
King James |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels. |
American Standard |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
And he who put them in the earth is Satan; and the getting in of the grain is the end of the world; and those who get it in are the angels. |
Basic English |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. |
Updated King James |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is a full end of the age, and the reapers are messengers. |
Young's Literal |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
and the enemy who has sowed it is the devil; and the harvest is the completion of the age, and the harvestmen are angels. |
Darby |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. |
Webster |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. |
World English |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
And the enemy that sowed them, is the devil. But the harvest is the end of the world. And the reapers are the angels. |
Douay Rheims |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sunt |
Jerome's Vulgate |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. |
Hebrew Names |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
Y el enemigo que la sembró, es el diablo; y la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
y el enemigo que la sembró, es el diablo; y la siega es el fin del siglo, y los segadores son los ángeles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels. |
New American Standard Bible© |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
And the enemy who sowed it is the devil. The harvest is the close and consummation of the age, and the reapers are angels. |
Amplified Bible© |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
l`ennemi qui l`a semée, c`est le diable; la moisson, c`est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
et l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; et la moisson, c'est la consommation du siècle; et les moissonneurs sont des anges. |
John Darby (French) |
| [1161] The enemy [2190] that sowed [4687] them [846] is [2076] the devil [1228]; [1161] the harvest [2326] is [2076] the end [4930] of the world [165]; and [1161] the reapers [2327] are [1526] the angels [32]. |
o inimigo que o semeou é o Diabo; a ceifa é o fim do mundo, e os celeiros são os anjos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |