| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man; |
King James |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man; |
American Standard |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man; |
Basic English |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
He answered and said unto them, He that sows the good seed is the Son of man; |
Updated King James |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
And he answering said to them, `He who is sowing the good seed is the Son of Man, |
Young's Literal |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
But he answering said, He that sows the good seed is the Son of man, |
Darby |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
He answered and said to them, He that soweth the good seed is the Son of man; |
Webster |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man, |
World English |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
Who made answer and said to them: He that soweth the good seed, is the Son of man. |
Douay Rheims |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
qui respondens ait qui seminat bonum semen est Filius hominis |
Jerome's Vulgate |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man, |
Hebrew Names |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
Y respondiendo él, les dijo: El que siembra la buena simiente es el Hijo del hombre; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
Y respondiendo él, les dijo: El que siembra la buena simiente es el Hijo del hombre; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
And He said, "The one who sows the good seed is the Son of Man, |
New American Standard Bible© |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
He answered, He Who sows the good seed is the Son of Man. |
Amplified Bible© |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c`est le Fils de l`homme; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
Et lui, répondant, leur dit: Celui qui sème la bonne semence, c'est le fils de l'homme; |
John Darby (French) |
| He answered [611] and [1161] said [2036] unto them [846], He that soweth [4687] the good [2570] seed [4690] is [2076] the Son [5207] of man [444]; |
E ele, respondendo, disse: O que semeia a boa semente é o Filho do homem; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |