| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: |
King James |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
And knowing their thoughts he said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: |
American Standard |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
And having knowledge of their thoughts he said to them, Every kingdom having division in itself is made waste, and every town or house having division in itself will come to destruction. |
Basic English |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: |
Updated King James |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
And Jesus, knowing their thoughts, said to them, `Every kingdom having been divided against itself is desolated, and no city or house having been divided against itself, doth stand, |
Young's Literal |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not subsist. |
Darby |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
And Jesus knew their thoughts, and said to them, Every kingdom divided against itself, is brought to desolation; and every city or house divided against itself, shall not stand. |
Webster |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
Knowing their thoughts, Jesus said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand. |
World English |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
And Jesus knowing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself shall be made desolate: and every city or house divided against itself shall not stand. |
Douay Rheims |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
Knowing their thoughts, Yeshua said to them, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand. |
Hebrew Names |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
Y Jesús, como sabía los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado; y toda ciudad ó casa dividida contra sí misma, no permanecerá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
Y Jesús, como sabía los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado; y toda ciudad o casa dividida contra sí misma, no permanecerá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
And knowing their thoughts Jesus said to them, "Any kingdom divided against itself is laid waste; and any city or house divided against itself will not stand. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
And knowing their thoughts, He said to them, Any kingdom that is divided against itself is being brought to desolation and laid waste, and no city or house divided against itself will last or continue to stand. |
Amplified Bible© |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-męme est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-męme ne peut subsister. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
Et Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit: Tout royaume divisé contre lui-męme sera réduit en désert; et toute ville ou maison divisée contre elle-męme ne subsistera pas. |
John Darby (French) |
| And [1161] Jesus [2424] knew [1492] their [846] thoughts [1761], and said [2036] unto them [846], Every [3956] kingdom [932] divided [3307] against [2596] itself [1438] is brought to desolation [2049]; and [2532] every [3956] city [4172] or [2228] house [3614] divided [3307] against [2596] itself [1438] shall [2476] not [3756] stand [2476]: |
Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo é devastado; e toda cidade, ou casa, dividida contra si mesma năo subsistirá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |