| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. |
King James |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other. |
American Standard |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other. |
Basic English |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then says he to the man, Stretch forth your hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like the other. |
Updated King James |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then saith he to the man, `Stretch forth thy hand,' and he stretched `it' forth, and it was restored whole as the other. |
Young's Literal |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out, and it was restored sound as the other. |
Darby |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then saith he to the man, Stretch out thy hand. And he stretched it out; and it was restored to a sound state like the other. |
Webster |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other. |
World English |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then he saith to the man: Stretch forth thy hand; and he stretched it forth, and it was restored to health even as the other. |
Douay Rheims |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera |
Jerome's Vulgate |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other. |
Hebrew Names |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Entonces dijo á aquel hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y fué restituída sana como la otra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Entonces dijo a aquel hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y fue restituida sana como la otra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then He said to the man, "Stretch out your hand!" He stretched it out, and it was restored to normal, like the other. |
New American Standard Bible© |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Then He said to the man, Reach out your hand. And the man reached it out and it was restored, as sound as the other one. |
Amplified Bible© |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Alors il dit à l`homme: Étends ta main. Il l`étendit, et elle devint saine comme l`autre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Alors il dit à l'homme: Étends ta main. Et il l'étendit, et elle fut rendue saine comme l'autre. |
John Darby (French) |
| Then [5119] saith [3004] he to the man [444], Stretch forth [1614] thine [4675] hand [5495]. And [2532] he stretched it forth [1614]; and [2532] it was restored [600] whole [5199], like as [5613] the other [243]. |
Então disse àquele homem: estende a tua mão. E ele a estendeu, e lhe foi restituída sã como a outra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |