| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
For all the prophets and the law prophesied until John. |
King James |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
For all the prophets and the law prophesied until John. |
American Standard |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
For all the prophets and the law were in force till John. |
Basic English |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
For all the prophets and the law prophesied until John. |
Updated King James |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
for all the prophets and the law till John did prophesy, |
Young's Literal |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
For all the prophets and the law have prophesied unto John. |
Darby |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
For all the prophets and the law prophesied until John. |
Webster |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
For all the prophets and the law prophesied until John. |
World English |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
For all the prophets and the law prophesied until John: |
Douay Rheims |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
For all the Prophets and the Torah prophesied until Yochanan. |
Hebrew Names |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
Porque todos los profetas y la ley hasta Juan profetizaron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
Porque todos los profetas y la ley hasta Juan profetizaron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
"For all the prophets and the Law prophesied until John. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
For all the Prophets and the Law prophesied up until John. |
Amplified Bible© |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu`à Jean; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean. |
John Darby (French) |
| For [1063] all [3956] the prophets [4396] and [2532] the law [3551] prophesied [4395] until [2193] John [2491]. |
Pois todos os profetas e a lei profetizaram até João. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |