| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. |
King James |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death. |
American Standard |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
And brother will give up brother to death, and the father his child: and children will go against their fathers and mothers, and put them to death. |
Basic English |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. |
Updated King James |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
`And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death, |
Young's Literal |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
But brother shall deliver up brother to death, and father child; and children shall rise up against parents and shall put them to death; |
Darby |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
And the brother will deliver up the brother to death, and the father the child: and the children will rise up against their parents, and cause them to be put to death. |
Webster |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
"Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death. |
World English |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
The brother also shall deliver up the brother to death, and the father the son: and the children shall rise up against their parents, and shall put them to death. |
Douay Rheims |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et insurgent filii in parentes et morte eos adficient |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
"Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death. |
Hebrew Names |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
Y el hermano entregará al hermano á la muerte, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
Y hermano entregará a hermano a la muerte, y padre a hijo; y los hijos se levantarán contra sus padres, y los harán morir. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
"Brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
Brother will deliver up brother to death, and the father his child; and children will take a stand against their parents and will have them put to death. |
Amplified Bible© |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
Et le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir; |
John Darby (French) |
| And [1161] the brother [80] shall deliver up [3860] the brother [80] to [1519] death [2288], and [2532] the father [3962] the child [5043]: and [2532] the children [5043] shall rise up [1881] against [1909] their parents [1118], and [2532] cause [2289] them [846] to be put to death [2289]. |
Um irmão entregará à morte a seu irmão, e um pai a seu filho; e filhos se levantarão contra os pais e os matarão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |