| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; |
King James |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren; |
American Standard |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
The son of Abraham was Isaac; and the son of Isaac was Jacob; and the sons of Jacob were Judah and his brothers; |
Basic English |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham brings forth Isaac; and Isaac brings forth Jacob; and Jacob brings forth Judas and his brethren; |
Updated King James |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren, |
Young's Literal |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Juda and his brethren; |
Darby |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren; |
Webster |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers. |
World English |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham begot Isaac. And Isaac begot Jacob. And Jacob begot Judas and his brethren. |
Douay Rheims |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham genuit Isaac Isaac autem genuit Iacob Iacob autem genuit Iudam et fratres eius |
Jerome's Vulgate |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers. |
Hebrew Names |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham engendró á Isaac: é Isaac engendró á Jacob: y Jacob engendró á Judas y á sus hermanos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham engendró a Isaac; e Isaac engendró a Jacob; y Jacob engendró a Judá y a sus hermanos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers. |
New American Standard Bible© |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, |
Amplified Bible© |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
Abraham engendra Isaac; et Isaac engendra Jacob; et Jacob engendra Juda et ses frères; |
John Darby (French) |
| Abraham [11] begat [1080] Isaac [2464]; and [1161] Isaac [2464] begat [1080] Jacob [2384]; and [1161] Jacob [2384] begat [1080] Judas [2455] and [2532] his [846] brethren [80]; |
A Abraão nasceu Isaque; a Isaque nasceu Jacó; a Jacó nasceram Judá e seus irmãos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |