| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
King James |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
American Standard |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
The book of the generations of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
Basic English |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
Updated King James |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham. |
Young's Literal |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham. |
Darby |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
Webster |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
World English |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
THE book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham: |
Douay Rheims |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
liber generationis Iesu Christi filii David filii Abraham |
Jerome's Vulgate |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
A record of the genealogy of Yeshua the Messiah, the son of David, the son of Abraham. |
Hebrew Names |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
LIBRO de la generación de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
Libro de la generación de Jesús, el Cristo, hijo de David, hijo de Abraham. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham: |
New American Standard Bible© |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
THE BOOK of the ancestry (genealogy) of Jesus Christ (the Messiah, the Anointed), the son (descendant) of David, the son (descendant) of Abraham. See: Ps. 132:11; Isa. 11:1. |
Amplified Bible© |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
Généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d`Abraham. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
¶ Livre de la généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d'Abraham: |
John Darby (French) |
| The book [976] of the generation [1078] of Jesus [2424] Christ [5547], the son [5207] of David [1138], the son [5207] of Abraham [11]. |
Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |