| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day: |
King James |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
And there were certain men, who were unclean by reason of the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day: |
American Standard |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
And there were certain men who were unclean because of a dead body, so that they were not able to keep the Passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day: |
Basic English |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day: |
Updated King James |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
And there are men who have been defiled by the body of a man, and they have not been able to prepare the passover on that day, and they come near before Moses, and before Aaron, on that day, |
Young's Literal |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
And there were men, who were unclean through the dead body of a man, and could not hold the passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day. |
Darby |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day: |
Webster |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
There were certain men, who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and before Aaron on that day. |
World English |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
But behold some who were unclean by occasion of the soul of a men, who could not make the phase on that day, coming to Moses and Aaron, |
Douay Rheims |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron |
Jerome's Vulgate |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
There were certain men, who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and before Aaron on that day. |
Hebrew Names |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
Y hubo algunos que estaban inmundos á causa de muerto, y no pudieron hacer la pascua aquel día; y llegaron delante de Moisés y delante de Aarón aquel día; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
Y hubo varones que estaban inmundos a causa de muerto, y no pudieron hacer la pascua aquel día; y llegaron delante de Moisés y delante de Aarón aquel día; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
But there were some men who were unclean because of the dead person, so that they could not observe Passover on that day; so they came before Moses and Aaron on that day. |
New American Standard Bible© |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
And there were certain men who were defiled by touching the dead body of a man, so they could not keep the Passover on that day; and they came before Moses and Aaron on that day. |
Amplified Bible© |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
Il y eut des hommes qui, se trouvant impurs à cause d`un mort, ne pouvaient pas célébrer la Pâque ce jour-là. Ils se présentèrent le même jour devant Moïse et Aaron; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
Et il y eut des hommes qui étaient impurs à cause du corps mort d'un homme, et qui ne pouvaient pas faire la Pâque ce jour-là; et ils se présentèrent ce jour-là devant Moïse et devant Aaron. |
John Darby (French) |
| And there were certain men [0582], who were defiled [02931] by the dead body [05315] of a man [0120], that they could [03201] not keep [06213] the passover [06453] on that day [03117]: and they came [07126] before [06440] Moses [04872] and before [06440] Aaron [0175] on that day [03117]: |
Ora, havia alguns que se achavam imundos por terem tocado o cadáver de um homem, de modo que não podiam celebrar a páscoa naquele dia; pelo que no mesmo dia se chegaram perante Moisés e Arão; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |