| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary: |
King James |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
each silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary; |
American Standard |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
The weight of every silver plate was a hundred and thirty shekels, and of every basin seventy; the weight of all the silver of the vessels was two thousand and four hundred shekels, by the scale of the holy place; |
Basic English |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary: |
Updated King James |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
a hundred and thirty `shekels' each silver dish, and each bowl seventy; all the silver of the vessels `is' two thousand and four hundred `shekels', by the shekel of the sanctuary. |
Young's Literal |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
each silver dish of a hundred and thirty shekels, and each bowl seventy: all the silver of the vessels was two thousand four hundred shekels according to the shekel of the sanctuary; |
Darby |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
Each charger of silver weighing a hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary: |
Webster |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary; |
World English |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
Each dish weighing a hundred and thirty sides of silver, and each bowl seventy sides: that is, putting all the vessels of silver together, two thousand four hundred sides, by the weight of the sanctuary. |
Douay Rheims |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii |
Jerome's Vulgate |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary; |
Hebrew Names |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
Cada plato de ciento y treinta siclos, cada jarro de setenta: toda la plata de los vasos, dos mil y cuatrocientos siclos, al siclo del santuario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
Cada plato de ciento treinta siclos, cada jarro de setenta; toda la plata de los vasos, dos mil cuatrocientos siclos, al siclo del santuario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
each silver dish weighing one hundred and thirty shekels and each bowl seventy; all the silver of the utensils was 2,400 shekels, according to the shekel of the sanctuary; |
New American Standard Bible© |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
Each platter of silver weighing 130 shekels, each basin seventy; all the silver vessels weighed 2,400 shekels, after the shekel of the sanctuary. |
Amplified Bible© |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
chaque plat d`argent pesait cent trente sicles, et chaque bassin soixante-dix, ce qui fit pour l`argent de ces ustensiles un total de deux mille quatre cents sicles, selon le sicle du sanctuaire; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
chaque plat d'argent était de cent trente sicles, et chaque bassin de soixante-dix: tout l'argent des vases fut de deux mille quatre cent sicles, selon le sicle du sanctuaire. |
John Darby (French) |
| Each [0259] charger [07086] of silver [03701] weighing an hundred [03967] and thirty [07970] shekels, each [0259] bowl [04219] seventy [07657]: all the silver [03701] vessels [03627] weighed two thousand [0505] and four [0702] hundred [03967] shekels, after the shekel [08255] of the sanctuary [06944]: |
pesando cada salva de prata cento e trinta siclos, e cada bacia setenta; toda a prata dos vasos foi dois mil e quatrocentos siclos, segundo o siclo do santuário; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |