| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden. |
King James |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall appoint the instruments of the charge of their burden. |
American Standard |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
And the pillars of the open space outside it, with their bases and their nails and cords and all the instruments used, and everything which has to be done there; all the instruments for which they are responsible are to be numbered by name. |
Basic English |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name all of you shall reckon the instruments of the charge of their burden. |
Updated King James |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, of all their vessels, and of all their service; and by name ye do number the vessels of the charge of their burden. |
Young's Literal |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
and the pillars of the court round about, and their bases, and their pegs, and their cords, all their instruments, according to all their service; and by name ye shall number to them the materials which are their charge to carry. |
Darby |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden. |
Webster |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
and the pillars of the court around it, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name you shall appoint the instruments of the duty of their burden. |
World English |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
The pillars also of the court round about, with their sockets and pins and cords. They shall receive by account all the vessels and furniture, and so shall carry them. |
Douay Rheims |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt |
Jerome's Vulgate |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
and the pillars of the court around it, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name you shall appoint the instruments of the duty of their burden. |
Hebrew Names |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
Y las columnas del atrio alrededor, y sus basas, y sus estacas, y sus cuerdas con todos sus instrumentos, y todo su servicio; y contaréis por sus nombres todos los vasos de la guarda de su cargo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
y las columnas del atrio alrededor, y sus basas, y sus estacas, y sus cuerdas con todos sus instrumentos, y todo su servicio; y contaréis por sus nombres todos los vasos de la guarda de su cargo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
and the pillars around the court and their sockets and their pegs and their cords, with all their equipment and with all their service; and you shall assign each man by name the items he is to carry. |
New American Standard Bible© |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
And the pillars of the court round about with their sockets or bases, and pegs, and cords, with all their equipment and all their accessories for service; and you shall assign to them by name the articles which they are to carry [on the march]. |
Amplified Bible© |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
les colonnes du parvis formant l`enceinte, leurs bases, leurs pieux, leurs cordages, tous les ustensiles qui en dépendent et tout ce qui est destiné à leur service. Vous désignerez par leurs noms les objets qui sont remis à leurs soins et qu`ils ont à porter. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
et les piliers du parvis tout autour, et leurs bases, et leurs pieux, et leurs cordages, tous leurs ustensiles, selon tout leur service; et vous leur compterez, en les désignant par nom, les objets qu'ils auront charge de porter. |
John Darby (French) |
| And the pillars [05982] of the court [02691] round about [05439], and their sockets [0134], and their pins [03489], and their cords [04340], with all their instruments [03627], and with all their service [05656]: and by name [08034] ye shall reckon [06485] the instruments [03627] of the charge [04931] of their burden [04853]. |
como também as colunas do átrio em redor e as suas bases, as suas estacas e as suas cordas, com todos os seus objetos, e com todo o seu serviço; e por nome lhes designareis os objetos que ficarão a seu cargo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |