| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof, |
King James |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, |
American Standard |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
And this is their part in the work of the Tent of meeting: the transport of the boards and the rods of the Tent, with the pillars and their bases; |
Basic English |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof, |
Updated King James |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
`And this `is' the charge of their burden, of all their service in the tent of meeting; the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, |
Young's Literal |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
And this shall be the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and bases thereof, |
Darby |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, |
Webster |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, |
World English |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
These are their burdens: They shall carry the boards of the tabernacle and the bars thereof, the pillars and their sockets, |
Douay Rheims |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum |
Jerome's Vulgate |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, |
Hebrew Names |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
Y este será el deber de su cargo para todo su servicio en el tabernáculo del testimonio: las tablas del tabernáculo, y sus barras, y sus columnas, y sus basas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
Y ésta será la guarda de su cargo para todo su servicio en el tabernáculo del testimonio: las tablas del tabernáculo, y sus barras, y sus columnas, y sus basas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
"Now this is the duty of their loads, for all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle and its bars and its pillars and its sockets, |
New American Standard Bible© |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
And this is what they are assigned to carry and to guard [on the march], according to all their service in the Tent of Meeting: the boards or frames of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets or bases, |
Amplified Bible© |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
Voici ce qui est remis à leurs soins et ce qu`ils ont à porter, pour toutes leurs fonctions dans la tente d`assignation: les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses bases, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
Et c'est ici la charge de ce qu'ils auront à porter, selon tout leur service à la tente d'assignation: les ais du tabernacle, et ses traverses, et ses piliers, et ses bases, |
John Darby (French) |
| And this is the charge [04931] of their burden [04853], according to all their service [05656] in the tabernacle [0168] of the congregation [04150]; the boards [07175] of the tabernacle [04908], and the bars [01280] thereof, and the pillars [05982] thereof, and sockets [0134] thereof, |
Este será o seu encargo, segundo todo o seu serviço na tenda da revelação: as armações do tabernáculo e os seus varais, as suas colunas e as suas bases, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |