| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
King James |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above upon it, and the screen for the door of the tent of meeting, |
American Standard |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
They are to take up the curtains of the House, and the Tent of meeting with its cover and the leather cover over it, and the hangings for the door of the Tent of meeting; |
Basic English |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
Updated King James |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
and they have borne the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of the badger `skin' which `is' on it above, and the vail at the opening of the tent of meeting, |
Young's Literal |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
they shall carry the curtains of the tabernacle, and the tent of meeting, its covering, and the covering of badgers' skin that is above upon it, and the curtain of the entrance to the tent of meeting, |
Darby |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, its covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
Webster |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting, |
World English |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
To carry the curtains of the tabernacle and the roof of the covenant, the other covering, and the violet covering over all, and the hanging that hangeth in the entry of the tabernacle of the covenant, |
Douay Rheims |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi |
Jerome's Vulgate |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting, |
Hebrew Names |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
Llevarán las cortinas del tabernáculo, y el tabernáculo del testimonio, su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que está sobre él encima, y el pabellón de la puerta del tabernáculo del testimonio, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
Llevarán las cortinas del tabernáculo, y el tabernáculo del testimonio, su cubierta, y la cubierta de pieles de tejones que está sobre él encima, y el pabellón de la puerta del tabernáculo del testimonio, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
they shall carry the curtains of the tabernacle and the tent of meeting with its covering and the covering of porpoise skin that is on top of it, and the screen for the doorway of the tent of meeting, |
New American Standard Bible© |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
And they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of dolphin or porpoise skin that is on top of it, and the hanging or screen for the door of the Tent of Meeting, |
Amplified Bible© |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
Ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d`assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l`entrée de la tente d`assignation; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture, et la couverture de peaux de taissons qui est sur elle par-dessus, et le rideau de l'entrée de la tente d'assignation, |
John Darby (French) |
| And they shall bear [05375] the curtains [03407] of the tabernacle [04908], and the tabernacle [0168] of the congregation [04150], his covering [04372], and the covering [04372] of the badgers [08476]' skins that is above [04605] upon it, and the hanging [04539] for the door [06607] of the tabernacle [0168] of the congregation [04150], |
levarão as cortinas do tabernáculo, a tenda da revelação, a sua coberta, a coberta de peles de golfinhos, que está por cima, o reposteiro da porta da tenda da revelação, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |