| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof: |
King James |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof: |
American Standard |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
On the gold altar they are to put a blue cloth, covering it with a leather cover; and they are to put its rods in their places. |
Basic English |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof: |
Updated King James |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
`And on the golden altar they spread a garment of blue, and have covered it with a covering of badger skin, and have placed its staves; |
Young's Literal |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skin, and shall put its staves to it. |
Darby |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to it its staffs. |
Webster |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
"On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. |
World English |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
And they shall wrap up the golden altar also in a cloth of violet, and shall spread over it a cover of violet skins, and put in the bars. |
Douay Rheims |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes |
Jerome's Vulgate |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
"On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles. |
Hebrew Names |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
Y sobre el altar de oro extenderán el paño cárdeno, y le cubrirán con la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán sus varales. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
Y sobre el altar de oro extenderán el paño cárdeno, y le cubrirán con la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán sus varas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
"Over the golden altar they shall spread a blue cloth and cover it with a covering of porpoise skin, and shall insert its poles; |
New American Standard Bible© |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
And upon the golden [incense] altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of dolphin or porpoise skin, and shall put in place its poles [for carrying]. |
Amplified Bible© |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
Ils étendront un drap bleu sur l`autel d`or, et ils l`envelopperont d`une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de l`autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
Et sur l'autel d'or ils étendront un drap de bleu, et le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et y placeront les barres. |
John Darby (French) |
| And upon the golden [02091] altar [04196] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and cover [03680] it with a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and shall put [07760] to the staves [0905] thereof: |
Sobre o altar de ouro estenderão um pano de azul, e com uma coberta de peles de golfinhos o cobrirão, e lhe meterão os varais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |