| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die. |
King James |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Whoso killeth any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die. |
American Standard |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Anyone causing the death of another is himself to be put to death on the word of witnesses: but the word of one witness is not enough. |
Basic English |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Whoso kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die. |
Updated King James |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
whoso smiteth a person, by the mouth of witnesses doth `one' slay the murderer; and one witness doth not testify against a person -- to die. |
Young's Literal |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Whoever shall smite a person mortally, at the mouth of witnesses shall the murderer be put to death; but one witness shall not testify against a person to cause him to die. |
Darby |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Whoever killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die. |
Webster |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
"'Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die. |
World English |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
The murderer shall be punished by witnesses: none shall be condemned upon the evidence of one man. |
Douay Rheims |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur |
Jerome's Vulgate |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
"'Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die. |
Hebrew Names |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Cualquiera que hiriere á alguno, por dicho de testigos, morirá el homicida: mas un solo testigo no hará fé contra alguna persona para que muera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Cualquiera que hiriere a alguno, por dicho de testigos, morirá el homicida; mas un solo testigo no hablará contra alguna persona para que muera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
'If anyone kills a person, the murderer shall be put to death at the evidence of witnesses, but no person shall be put to death on the testimony of one witness. |
New American Standard Bible© |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Whoever kills any person [intentionally], the murderer shall be put to death on the testimony of witnesses; but no one shall be put to death on the testimony of one witness. |
Amplified Bible© |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Si un homme tue quelqu`un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. Un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Si quelqu'un frappe à mort une personne, le meurtrier sera tué sur la parole de témoins; mais un seul témoin ne rendra pas témoignage contre quelqu'un, pour le faire mourir. |
John Darby (French) |
| Whoso killeth [05221] any person [05315], the murderer [07523] shall be put to death [07523] by the mouth [06310] of witnesses [05707]: but one [0259] witness [05707] shall not testify [06030] against any person [05315] to cause him to die [04191]. |
Todo aquele que matar alguém, será morto conforme o depoimento de testemunhas; mas uma só testemunha não deporá contra alguém, para condená-lo à morte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |