| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
King James |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
And the cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts. |
American Standard |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
These towns are to be their living-places, with land round them for their cattle and their food and all their beasts, |
Basic English |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
Updated King James |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
And the cities have been to them to inhabit, and their suburbs are for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
Young's Literal |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
And the cities shall they have to dwell in, and their suburbs shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
Darby |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
And they shall have the cities to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
Webster |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
The cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their livestock, and for their substance, and for all their animals. |
World English |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
Cities to dwell in, and their suburbs round about: that they may abide in the towns, and the suburbs may be for their cattle and beasts: |
Douay Rheims |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis |
Jerome's Vulgate |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
The cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their livestock, and for their substance, and for all their animals. |
Hebrew Names |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
Y tendrán ellos las ciudades para habitar, y los ejidos de ellas serán para sus animales, y para sus ganados, y para todas sus bestias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
Y tendrán ellos las ciudades para habitar, y los ejidos de ellas serán para sus animales, y para sus ganados, y para todas sus bestias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
"The cities shall be theirs to live in; and their pasture lands shall be for their cattle and for their herds and for all their beasts. |
New American Standard Bible© |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
They shall have the cities to dwell in and their [suburb] pasturelands shall be for their cattle, for their wealth [in flocks], and for all their beasts. |
Amplified Bible© |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
Ils auront les villes pour y habiter; et les banlieues seront pour leur bétail, pour leurs biens et pour tous leurs animaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
Et ils auront les villes pour y habiter, et leurs banlieues seront pour leur bétail et pour leurs biens et pour tous leurs animaux. |
John Darby (French) |
| And the cities [05892] shall they have to dwell in [03427]; and the suburbs [04054] of them shall be for their cattle [0929], and for their goods [07399], and for all their beasts [02416]. |
Terăo eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serăo para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |