| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. |
King James |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. |
American Standard |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north. |
Basic English |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
And the border shall go on to Ziphron, and the activities out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border. |
Updated King James |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border. |
Young's Literal |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border. |
Darby |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
And the border shall go on to Ziphron, and the limits of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border. |
Webster |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border. |
World English |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
nod the limits shall go as far as Zephrona, and the village of Enan. These shall be the borders on the north side. |
Douay Rheims |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis |
Jerome's Vulgate |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border. |
Hebrew Names |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
Y saldrá este término á Ziphón, y serán sus remates en Hasar-enán: este os será el término del norte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
y saldrá este término a Zifrón, y serán sus salidas a Hazar-enán; éste os será el término del norte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border. |
New American Standard Bible© |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
Then the northern boundary shall go on to Ziphron, and the end of it shall be at Hazar-enan. |
Amplified Bible© |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar Énan: ce sera votre limite au septentrion. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
et la frontière sortira vers Ziphron, et aboutira à Hatsar-Énan; ce sera là votre frontière septentrionale. |
John Darby (French) |
| And the border [01366] shall go on [03318] to Ziphron [02202], and the goings out [08444] of it shall be at Hazarenan [02704]: this shall be your north [06828] border [01366]. |
dali continuará até Zifrom, e irá terminar em Hazar-Enã. Este será o vosso limite setentrional. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |