| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
King James |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
American Standard |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
These are the names of the men who are to make the distribution of the land among you: Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun. |
Basic English |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
Updated King James |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
`These `are' the names of the men who give to you the inheritance of the land: Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, |
Young's Literal |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
These are the names of the men who shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
Darby |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
These are the names of the men who shall divide the land to you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
Webster |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
"These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
World English |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
These are the names of the men, that shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Josue the son of Nun, |
Douay Rheims |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun |
Jerome's Vulgate |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
"These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
Hebrew Names |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
Estos son los nombres de los varones que os aposesionarán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
Estos son los nombres de los varones que os tomarán la posesión de la tierra para vosotros: Eleazar el sacerdote, y Josué hijo de Nun. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
"These are the names of the men who shall apportion the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
New American Standard Bible© |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
These are the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun. |
Amplified Bible© |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
Voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Éléazar, et Josué, fils de Nun. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
Ce sont ici les noms des hommes qui vous partageront le pays: Éléazar le sacrificateur, et Josué, fils de Nun. |
John Darby (French) |
| These are the names [08034] of the men [0582] which shall divide [05157] the land [0776] unto you: Eleazar [0499] the priest [03548], and Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126]. |
Estes são os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |