| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about. |
King James |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
and the border shall go down to the Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to the borders thereof round about. |
American Standard |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
And so down to Jordan, stretching to the Salt Sea: all the land inside these limits will be yours. |
Basic English |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
And the border shall go down to Jordan, and the activities out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about. |
Updated King James |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
and the border hath gone down to the Jordan, and its outgoings have been at the Salt Sea; this is for you the land by its borders round about.' |
Young's Literal |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
and the border shall go down to the Jordan, and shall end at the salt sea. This shall be your land according to the borders thereof round about. |
Darby |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
And the border shall go down to Jordan, and the limits of it shall be at the salt sea: This shall be your land with its limits on all sides. |
Webster |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
and the border shall go down to the Jordan, and the goings out of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.'" |
World English |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
And shall reach as far as the Jordan, and at the last shall be closed in by the most salt sea. This shall be your land with its borders round about. |
Douay Rheims |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu |
Jerome's Vulgate |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
and the border shall go down to the Jordan, and the goings out of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.'" |
Hebrew Names |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado: esta será vuestra tierra: por sus términos alrededor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
Después descenderá este término al Jordán, y serán sus salidas al mar Salado; ésta será vuestra tierra por sus términos alrededor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
'And the border shall go down to the Jordan and its termination shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders all around.'" |
New American Standard Bible© |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
And the boundary shall go down to the Jordan, and the end shall be at the Salt Sea. This shall be your land with its boundaries all around. |
Amplified Bible© |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
et la frontière descendra au Jourdain, et aboutira à la mer Salée. Ce sera là votre pays, selon ses limites, tout autour. |
John Darby (French) |
| And the border [01366] shall go down [03381] to Jordan [03383], and the goings out [08444] of it shall be at the salt [04417] sea [03220]: this shall be your land [0776] with the coasts [01367] thereof round about [05439]. |
descerá ainda para o Jordão, e irá terminar no Mar Salgado. Esta será a vossa terra, segundo os seus limites em redor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |