| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it. |
King James |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it. |
American Standard |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
And take the land for yourselves, for your resting-place: for to you I have given the land as your heritage. |
Basic English |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
And all of you shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it. |
Updated King James |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
and ye have possessed the land, and dwelt in it, for to you I have given the land -- to possess it. |
Young's Literal |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
and ye shall take possession of the land, and dwell therein, for to you have I given the land to possess it. |
Darby |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell in it; for I have given you the land to possess it. |
Webster |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
You shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given given the land to you to possess it. |
World English |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
Cleansing the land, and dwelling in it. For I have given it you for a possession. |
Douay Rheims |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem |
Jerome's Vulgate |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
You shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given given the land to you to possess it. |
Hebrew Names |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
Y echaréis los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la poseáis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
y echaréis a los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que la heredéis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
and you shall take possession of the land and live in it, for I have given the land to you to possess it. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
And you shall take possession of the land and dwell in it, for to you I have given the land to possess it. |
Amplified Bible© |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
Vous prendrez possession du pays, et vous vous y établirez; car je vous ai donné le pays, pour qu`il soit votre propriété. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
et vous prendrez possession du pays, et vous y habiterez, car je vous ai donné le pays pour le posséder. |
John Darby (French) |
| And ye shall dispossess [03423] the inhabitants of the land [0776], and dwell [03427] therein: for I have given [05414] you the land [0776] to possess [03423] it. |
e tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto a vós vos tenho dado esta terra para a possuirdes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |